🔍 Search: ÊTRE ACCOMPAGNÉ

• 동반되다 (同伴 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
    1 ÊTRE ACCOMPAGNÉ, ÊTRE AJOUTÉ: (Quelque chose ou phénomène) Apparaître ensemble.
• 수반하다 (隨伴 하다) Verbe
  • 1 어떤 일과 함께 생기다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 S'ACCOMPAGNER DE, ÊTRE ACCOMPAGNÉ DE: Arriver avec quelque chose ; le rendre ainsi.
• 수반되다 (隨伴 되다) Verbe
  • 1 어떤 일과 함께 생기다.
    1 S'ACCOMPAGNER DE, ÊTRE ACCOMPAGNÉ DE: Arriver avec quelque chose.
• 대동하다 (帶同 하다) Verbe
  • 1 같이 데리고 가다.
    1 EMMENER, ÊTRE ACCOMPAGNÉ DE, ÊTRE ACCOMPAGNÉ PAR: Emmener quelqu'un ou un animal.
• 섞이다 ☆☆ Verbe
  • 1 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1 ÊTRE BRASSÉ, ÊTRE MÉLANGÉ, SE MÉLANGER: (Plus de deux choses) Être assemblé en une chose.
  • 2 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2 ÊTRE MÉLÉ, ÊTRE ACCOMPAGNÉ: (Autre parole, comportement) Être exprimé dans un discours ou une attitude.
• 거느리다 ☆ Verbe
  • 1 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1 NOURRIR, S'OCCUPER DE: Prendre la responsabilité, l'engagement de se charger des petits (chez un animal), d'une famille ou des cadets.
  • 2 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2 DIRIGER, MENER, GUIDER, COMMANDER, AVOIR SOUS SES ORDRES: Conduire, en prenant le commandement de quelqu'un ou quelque chose à diriger comme une armée, des subordonnés etc.
  • 3 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3 MENER AVEC SOI, ÊTRE ACCOMPAGNÉ DE, CONDUIRE, GUIDER: Faire quelque chose en compagnie de quelqu'un dont la position hiérarchique est inférieure à soi.
• 곁들다 Verbe
  • 1 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
    1 INTERVENIR, S'ACCOMPAGNER, ÊTRE ACCOMPAGNÉ: S'insérer dans un certain espace ou une certaine situation.
  • 2 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다.
    2 AIDER, PRÊTER LA MAIN À QUELQU'UN, DONNER LA MAIN À QUELQU'UN, ASSISTER, SECONDER: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire ou dire quelque chose.
  • 3 옆에서 함께 붙잡아 들다.
    3 TENIR QUELQUE CHOSE ENSEMBLE, PORTER QUELQUE CHOSE ENSEMBLE: Lever quelque chose avec quelqu'un en le tenant ensemble côte à côte.
• 따르다 ☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 SUIVRE: Effectuer le même trajet que quelqu'un, en restant derrière lui.
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 ÉGALER, SE COMPARER, ÉQUIVALOIR: Atteindre le niveau de quelque chose ou de quelqu'un de niveau supérieur.
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 AIMER, S'ATTACHER À QUELQU'UN: Rester proche de quelqu'un parce qu'on se prend d'affection pour lui ou qu'on le respecte.
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 SUIVRE, SE SOUMETTRE À, OBÉIR À, CÉDER À: Appliquer tel quel un règlement, un processus, une coutume ou l'opinion d'autrui.
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 SUIVRE: Avancer selon une ligne, une direction etc.
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 SUIVRE: Faire comme quelqu'un.
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 ÊTRE SUIVI DE, ÊTRE ACCOMPAGNÉ DE: (Quelque chose) Coïncider avec autre chose.
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 (V.) SUIVANT, SELON, D'APRÈS: Se baser sur certaines conditions, critères ou situations.
  • 9 그것에 비례하다.
    9 (V.) SELON, D'APRÈS, EU ÉGARD À, À PROPORTION DE: Être proportionnel à quelque chose.
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 (V.) SELON, D'APRÈS: Être conforme à quelque chose.
• 달다 ☆☆ Verbe
  • 1 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1 ATTACHER, ACCROCHER, METTRE, ATTELER, LIER, RELIER, LIGOTER, JOINDRE, FIXER, AMARRER, ENCHAÎNER, LACER, METTRE, NOUER, LIGATURER, SANGLER, RIVER, SUSPENDRE, PENDRE, TENDRE, ARBORER, HISSER: Faire en sorte qu'un objet soit fixé à un endroit en l'y accrochant, en l'enfonçant ou en l'attachant.
  • 2 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2 INSTALLER, PLACER, METTRE, FIXER: Installer un appareil ou un dispositif.
  • 3 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3 INSCRIRE, MARQUER, NOTER, ANNOTER, COMMENTER, METTRE: Ajouter une explication, une condition, etc. à un texte ou à un propos.
  • 4 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4 ATTACHER, DONNER, METTRE: Choisir un nom ou un titre et l'attribuer.
  • 5 장부에 적다.
    5 INSCRIRE: Noter dans le registre de comptabilité.
  • 6 물건을 이어지도록 연결하다.
    6 Relier des objets pour les attacher.
  • 7 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7 ÊTRE ACCOMPAGNÉ DE, ÊTRE SUIVI DE: Être suivi de quelqu'un quand on va ou vient.
  • 8 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8 Souffrir sans cesse de maladies bénignes et chroniques.